海外のレストランに入るとき、店員さんから最初に聞かれるのが「何名様ですか？」。そんなとき、現地の言葉で「2人です」「4人です」とスッと答えられると、スムーズに席へ案内してもらえます。数字の表現は言語ごとに個性があり、学んでおくと旅行中のさまざまな場面で役立ちます。この記事では、10言語での「○人です」の言い方を、人数の数え方とあわせて発音つきでまとめました。
韓国語で「○人です」
두 명이에요（トゥ ミョンイエヨ）
「두（トゥ）」が固有数詞の「2」、「명（ミョン）」が「人（名）」、「이에요（イエヨ）」が「～です」です。人数は固有数詞（하나・둘・셋・넷…）を使います。
1人なら 한 명（ハン ミョン）、3人なら 세 명（セ ミョン）、4人なら 네 명（ネ ミョン）。丁寧な言い方では「명」の代わりに「분（ブン）」を使いますが、自分たちの人数を言うときは「명」が自然です。
例文：
저희 4명이에요.（チョフィ ネ ミョンイエヨ）
私たち4人です。
中国語で「○人です」
我们两个人（ウォーメン リャン ガ レン）
「我们（ウォーメン）」が「私たち」、「两个人（リャン ガ レン）」が「2人」です。2人を表すときは「二」ではなく「两（リャン）」を使うのがポイントです。
1人は 一个人（イー ガ レン）、3人は 三个人（サン ガ レン）、4人は 四个人（スー ガ レン）。「个（ガ）」は人を数える助数詞で、必ずセットで使います。
例文：
我们一共3个人。（ウォーメン イーゴン サン ガ レン）
私たちは全部で3人です。
タイ語で「○人です」
สองคนครับ／ค่ะ（ソーン コン クラップ／カー）
「สอง（ソーン）」が「2」、「คน（コン）」が「人」です。男性は「ครับ」、女性は「ค่ะ」を語尾につけます。
1人は หนึ่งคน（ヌン コン）、3人は สามคน（サーム コン）、4人は สี่คน（シー コン）。タイ語の数字は覚えやすく、屋台や市場での買い物にも使えます。
例文：
พวกเรา 4 คนครับ（プアクラオ シー コン クラップ）
私たち4人です。
ベトナム語で「○人です」
Hai người（ハイ グオイ）
「Hai（ハイ）」が「2」、「người（グオイ）」が「人」です。ベトナム語はシンプルに数字＋「người」で人数を表せます。
1人は Một người（モット グオイ）、3人は Ba người（バー グオイ）、4人は Bốn người（ボン グオイ）。自分たちを含めて言うなら「Chúng tôi（チュン トイ）」（私たち）をつけて Chúng tôi hai người と言えます。
例文：
Chúng tôi có 3 người.（チュン トイ コー バー グオイ）
私たちは3人です。
インドネシア語で「○人です」
Dua orang（ドゥア オラン）
「Dua（ドゥア）」が「2」、「orang（オラン）」が「人」です。インドネシア語では人を数える単位「orang」を数字の後につけます。
1人は Satu orang（サトゥ オラン）、3人は Tiga orang（ティガ オラン）、4人は Empat orang（ウンパッ オラン）。「Untuk dua orang（ウントゥッ ドゥア オラン）」（2人分）という言い方もよく使われます。
例文：
Kami berempat.（カミ ブルンパッ）
私たちは4人です。
タガログ語（フィリピン語）で「○人です」
Dalawang tao po（ダラワン タオ ポ）
「Dalawa（ダラワ）」が「2」、「tao（タオ）」が「人」、「po」が丁寧語の小辞です。「Dalawang」の「-ng」は連結の役割を果たしています。
1人は Isang tao（イサン タオ）、3人は Tatlong tao（タトロン タオ）、4人は Apat na tao（アパッ ナ タオ）。英語も通じる国なので「2 persons po」でもOKです。
例文：
Apat kami.（アパッ カミ）
私たちは4人です。
マレー語で「○人です」
Dua orang（ドゥア オラン）
インドネシア語とまったく同じ表現です。「Dua」が「2」、「orang」が「人」。マレー語圏・インドネシア語圏では共通の表現が多くあります。
1人は Seorang（スオラン） または Satu orang（サトゥ オラン）、3人は Tiga orang（ティガ オラン）、4人は Empat orang（ウンパッ オラン）。「Kami berdua（カミ ブルドゥア）」（私たち2人）という言い方も便利です。
例文：
Kami berdua sahaja.（カミ ブルドゥア サハジャ）
私たち2人だけです。
ヒンディー語で「○人です」
हम दो लोग हैं（ハム ドー ローグ ヘン）
「हम（ハム）」が「私たち」、「दो（ドー）」が「2」、「लोग（ローグ）」が「人々」、「हैं（ヘン）」が複数形の「です」です。
1人は एक（エーク）、3人は तीन（ティーン）、4人は चार（チャール）。インドでは英語が広く通じるので「We are two」もOKですが、ヒンディー語で伝えるとより温かい反応が返ってきます。
例文：
हम चार लोग हैं।（ハム チャール ローグ ヘン）
私たちは4人です。
アラビア語で「○人です」
نحن شخصان（ナフヌ シャフサーン）
「نحن（ナフヌ）」が「私たち」、「شخصان（シャフサーン）」が「2人」（双数形）です。アラビア語には単数・双数・複数の3つの形があり、2人のときは専用の双数形を使います。
1人は شخص واحد（シャフス ワーヒド）、3人は ثلاثة أشخاص（サラーサ アシュハース）、4人は أربعة أشخاص（アルバア アシュハース）。レストランでは簡単に اثنان（イスナーン）（2）と数字だけ言うこともよくあります。
例文：
نحن أربعة أشخاص.（ナフヌ アルバア アシュハース）
私たちは4人です。
トルコ語で「○人です」
İki kişiyiz（イキ キシイズ）
「İki（イキ）」が「2」、「kişi（キシ）」が「人」、「-yiz（イズ）」が「私たちは～です」の語尾です。トルコ語は語尾変化で主語を表せる便利な言語です。
1人は Bir kişi（ビル キシ）、3人は Üç kişi（ユチュ キシ）、4人は Dört kişi（ドゥルト キシ）。レストランで入店時に聞かれたら、人数だけさっと答えればスムーズです。
例文：
Dört kişiyiz.（ドゥルト キシイズ）
私たちは4人です。
10言語「○人です」一覧表（2人の場合）
| 言語 | 表記 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 韓国語 | 두 명이에요 | トゥ ミョンイエヨ |
| 中国語 | 两个人 | リャン ガ レン |
| タイ語 | สองคน | ソーン コン |
| ベトナム語 | Hai người | ハイ グオイ |
| インドネシア語 | Dua orang | ドゥア オラン |
| タガログ語 | Dalawang tao | ダラワン タオ |
| マレー語 | Dua orang | ドゥア オラン |
| ヒンディー語 | हम दो लोग हैं | ハム ドー ローグ ヘン |
| アラビア語 | نحن شخصان | ナフヌ シャフサーン |
| トルコ語 | İki kişiyiz | イキ キシイズ |
まとめ
「○人です」は、旅先のレストランやカフェで必ず使う実用フレーズです。韓国語の固有数詞、中国語の「两」、アラビア語の双数形など、言語ごとに数字の表現にも個性があり、学ぶほどに面白さがあります。また、インドネシア語とマレー語のように、隣接する国同士で表現が共通している例もあり、言語と地理のつながりも感じられます。数字の言い方は、買い物や値段交渉にも応用できる便利な知識。まずは1〜4までの人数表現を覚えて、現地のレストランで堂々と伝えてみてください。
コメント