「○○が好きです」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ

自分の気持ちを伝える基本フレーズ「○○が好きです」。食べ物、音楽、人、場所…好きなものを相手の言葉で伝えられると、会話が一気に温かくなります。この記事では、10言語での「○○が好きです」の言い方を発音つきでまとめました。

韓国語で「○○が好きです」

○○을／를 좋아해요（○○ウル／ルル チョアヘヨ）

「좋아해요（チョアヘヨ）」が「好きです」の丁寧形です。名詞の最後にパッチムがあれば「을」、なければ「를」を付けます。

よりフォーマルには 좋아합니다（チョアハムニダ）、友達には 좋아해（チョアヘ） とカジュアルに言います。韓国ドラマでよく聞くフレーズです。

例文：

저는 한국 음식을 좋아해요.（チョヌン ハングッ ウムシグル チョアヘヨ）

私は韓国料理が好きです。

中国語で「○○が好きです」

我喜欢○○（ウォー シーホァン ○○）

「喜欢（シーホァン）」が「好き」を意味する動詞です。主語「我（私）」と合わせて「私は○○が好き」となります。

より強く「大好き」と言いたいときは 我非常喜欢○○（ウォー フェイチャン シーホァン ○○） や 我很喜欢○○（ウォー ヘン シーホァン ○○） を使います。

例文：

我喜欢吃日本料理。（ウォー シーホァン チー リーベン リャオリー）

私は日本料理を食べるのが好きです。

タイ語で「○○が好きです」

ฉันชอบ○○（チャン チョープ ○○）

「ชอบ（チョープ）」が「好き」を意味します。「ฉัน（チャン）」は「私」で、女性も男性も使えます。男性が硬く言う場合は ผม（ポム） を使います。

語尾には男性は ครับ（クラップ）、女性は ค่ะ（カー） を付けて丁寧にします。大好きなら ชอบมาก（チョープ マーク） です。

例文：

ฉันชอบอาหารไทยค่ะ（チャン チョープ アーハーン タイ カー）

私はタイ料理が好きです。（女性の場合）

ベトナム語で「○○が好きです」

Tôi thích ○○（トイ ティック ○○）

「thích（ティック）」が「好き」の意味です。「Tôi（トイ）」が「私」の丁寧な一人称です。

とても好きなときは Tôi rất thích ○○（トイ ザット ティック ○○）（とても好きです）を使います。親しい相手には一人称を「mình（ミン）」に変えることもあります。

例文：

Tôi rất thích phở.（トイ ザット ティック フォー）

私はフォーが大好きです。

インドネシア語で「○○が好きです」

Saya suka ○○（サヤ スカ ○○）

「suka（スカ）」が「好き」の意味で、シンプルで覚えやすい表現です。「saya」が丁寧な「私」、カジュアルには「aku（アク）」を使います。

とても好きなら Saya sangat suka ○○（サヤ サンガッ スカ ○○） や Saya suka sekali ○○（サヤ スカ スカリ ○○） です。

例文：

Saya suka makanan Indonesia.（サヤ スカ マカナン インドネシア）

私はインドネシア料理が好きです。

タガログ語（フィリピン語）で「○○が好きです」

Gusto ko ang ○○（グスト コ アン ○○）

「Gusto（グスト）」が「好き」を意味し、スペイン語由来の言葉です。「ko」が「私の」という意味の接尾語的な使い方をします。

丁寧にするときは po を加えて Gusto ko po ang ○○ とします。大好きなら Mahilig ako sa ○○（マヒリッ アコ サ ○○） も使います。

例文：

Gusto ko po ang adobo.（グスト コ ポ アン アドボ）

私はアドボが好きです。

マレー語で「○○が好きです」

Saya suka ○○（サヤ スカ ○○）

インドネシア語と同じ表現です。マレー半島とインドネシアは共通のマレー語族のため、「好き」の表現も共通しています。

とても好きなときは Saya sangat suka ○○（サヤ サンガッ スカ ○○）、大好きは Saya suka sangat ○○ とも言います。

例文：

Saya suka nasi lemak.（サヤ スカ ナシ ルマッ）

私はナシレマが好きです。

ヒンディー語で「○○が好きです」

मुझे ○○ पसंद है（ムジェ ○○ パサンド ハェ）

直訳すると「私に○○は好まれる」という構造です。「मुझे（ムジェ）」が「私に」、「पसंद（パサンド）」が「好み」、「है（ハェ）」が「です」です。

とても好きなら मुझे ○○ बहुत पसंद है（ムジェ ○○ バホット パサンド ハェ）（とても好きです）を使います。

例文：

मुझे भारतीय खाना बहुत पसंद है।（ムジェ バールティーヤ カーナー バホット パサンド ハェ）

私はインド料理がとても好きです。

アラビア語で「○○が好きです」

أحب ○○（ウヒッブ ○○）

「أحب（ウヒッブ）」が「私は愛する／好きです」という動詞です。アラビア語では「好き」と「愛する」が同じ言葉で表現されます。

少し軽い「好き」には يعجبني ○○（ユウジブニー ○○）（私を喜ばせる→気に入る）を使います。文脈で強さを調整しましょう。

例文：

أحب القهوة العربية.（ウヒッブ ル カフワ ル アラビーヤ）

私はアラビアコーヒーが好きです。

トルコ語で「○○が好きです」

○○ seviyorum（○○ セヴィヨルム）

「sevmek（セヴメック）」が「愛する／好き」の原形で、「seviyorum」が一人称現在形「好きです」となります。トルコ語は目的語が動詞の前に来る語順です。

軽く「気に入っている」と言うときは ○○ hoşuma gidiyor（○○ ホシュマ ギディヨル） も使われます。

例文：

Türk kahvesini seviyorum.（テュルク カフヴェスィニ セヴィヨルム）

私はトルコ・コーヒーが好きです。

10言語「○○が好きです」一覧表

まとめ

「○○が好きです」は、相手との共通点を見つけたり、気持ちを素直に伝えたりするのに欠かせないフレーズです。タガログ語の「Gusto」がスペイン語由来、アラビア語の「ウヒッブ」が「愛する」と同じ語など、それぞれの言語には文化的な背景が感じられます。旅先や海外の友人との会話で、ぜひ現地の言葉で「好き」を伝えてみてください。シンプルな一言が、心を通わせるきっかけになりますよ。

関連記事

• 「日本語を話します」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ
• 「学生です」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ
• 「家族は○人です」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ
• 「初めて来ました」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ

この表現について

「○○が好きです」というシンプルなフレーズも、言語の数だけその表情を変えるのが面白いですよね。今回は特に、韓国語と中国語の「好き」にまつわるちょっとしたヒントをお届けしたいと思います。

韓国語の「좋아해요 (チョアヘヨ)」。このフレーズ、本当に万能選手なんです。食べ物からアイドル、趣味まで、日本語の「好き」とほぼ同じ感覚で使えます。でも、ちょっと気をつけてほしいのは、人に対して「좋아해요」を使うとき。もちろん「私は彼が好きです」のように友情や尊敬の念を表すこともできますが、ロマンチックな文脈で使うと、かなりストレートな告白に近い響きになります。「あなたが好き！」という気持ちを伝える、まさにその瞬間によく登場する表現なんです。なので、意中の人に使う際は、その「重み」を意識してみてくださいね。

一方、中国語の「喜欢 (シーホァン)」は、日本語の「好き」よりも少し広範で、日常的によく使われます。例えば、「この服が好き」とか「この映画が好き」といったカジュアルな場面はもちろん、人に対して「好き」という時も、韓国語ほど重々しいニュアンスはありません。友達として好き、尊敬している、くらいの感覚でも使えます。もし、日本語の「大好き！」という強い気持ちを伝えたいなら、記事にもあったように「非常喜欢 (フェイチャン シーホァン)」や「很喜欢 (ヘン シーホァン)」と強調するのがおすすめです。特に「很 (ヘン)」は、日本語の「とても」に近い感覚で気軽に使えるので、迷ったら「我很喜欢○○」を使ってみてください。これであなたの「好き」が、もっと豊かに伝わるはずです。

どの言語でも「好き」を伝えることは、相手との距離を縮める魔法の言葉。ぜひ、現地でたくさん使って、あなたの気持ちを届けてみてくださいね！