海外でパスポートを紛失したり、事件・事故に巻き込まれたりしたとき、頼りになるのが日本大使館・領事館です。そんな緊急の場面で「大使館に連絡したいです」と現地の言葉で伝えられることは、命綱とも言える大切なスキルです。この記事では、10言語での「大使館に連絡したいです」の言い方を、発音と例文つきでまとめました。
韓国語で「大使館に連絡したいです」
대사관에 연락하고 싶어요（テサグァネ ヨンラッカゴ シッポヨ）
「대사관（テサグァン）」が「大使館」、「연락하고 싶어요（ヨンラッカゴ シッポヨ）」が「連絡したいです」です。「日本大使館」は 일본 대사관（イルボン テサグァン） と言います。
より丁寧には 일본 대사관에 연락하고 싶습니다（イルボン テサグァネ ヨンラッカゴ シップスムニダ） を使います。
例文：
일본 대사관에 연락하고 싶어요. 전화 좀 빌려 주세요.（イルボン テサグァネ ヨンラッカゴ シッポヨ。チョンファ チョム ピルリョ ジュセヨ）
日本大使館に連絡したいです。電話を貸してください。
中国語で「大使館に連絡したいです」
我想联系大使馆（ウォ シャン リエンシー ダーシーグァン）
「我（私）」「想（〜したい）」「联系（連絡する）」「大使馆（大使館）」です。「日本大使館」は 日本大使馆（リーベン ダーシーグァン） です。
台湾では「大使館」ではなく 日本台灣交流協會（日本台湾交流協会） が在外公館にあたります。
例文：
我想联系日本大使馆，请帮帮我。（ウォ シャン リエンシー リーベン ダーシーグァン、チン バンバン ウォ）
日本大使館に連絡したいです。助けてください。
タイ語で「大使館に連絡したいです」
ฉันอยากติดต่อสถานทูต（チャン ヤーク ティットー サターントゥート）
「ฉัน（チャン）」が「私」、「อยาก（ヤーク）」が「〜したい」、「ติดต่อ（ティットー）」が「連絡する」、「สถานทูต（サターントゥート）」が「大使館」です。
「日本大使館」は สถานทูตญี่ปุ่น（サターントゥート イープン） と言います。
例文：
ฉันอยากติดต่อสถานทูตญี่ปุ่นค่ะ（チャン ヤーク ティットー サターントゥート イープン カー）
日本大使館に連絡したいです。（女性の場合）
ベトナム語で「大使館に連絡したいです」
Tôi muốn liên lạc với đại sứ quán（トイ ムオン リエン ラック ヴォイ ダイ スー クアン）
「Tôi（私）」「muốn（〜したい）」「liên lạc（連絡する）」「với（〜と）」「đại sứ quán（大使館）」です。「日本大使館」は Đại sứ quán Nhật Bản（ダイ スー クアン ニャット バン） です。
例文：
Tôi muốn liên lạc với Đại sứ quán Nhật Bản. Xin hãy giúp tôi.（トイ ムオン リエン ラック ヴォイ ダイ スー クアン ニャット バン。シン ハイ ジュップ トイ）
日本大使館に連絡したいです。助けてください。
インドネシア語で「大使館に連絡したいです」
Saya ingin menghubungi kedutaan（サヤ インギン ムンフブンギ クドゥターアン）
「Saya（私）」「ingin（〜したい）」「menghubungi（連絡する）」「kedutaan（大使館）」です。「日本大使館」は Kedutaan Besar Jepang（クドゥターアン ブサール ジュパン） と言います。
例文：
Saya ingin menghubungi Kedutaan Besar Jepang. Tolong bantu saya.（サヤ インギン ムンフブンギ クドゥターアン ブサール ジュパン。トロン バントゥ サヤ）
日本大使館に連絡したいです。助けてください。
タガログ語（フィリピン語）で「大使館に連絡したいです」
Gusto ko pong tumawag sa embahada（グスト コ ポン トゥマワグ サ エンバハーダ）
「Gusto ko（〜したい）」「po（丁寧語）」「tumawag（電話する）」「sa embahada（大使館に）」です。「embahada（エンバハーダ）」はスペイン語由来の単語です。
「日本大使館」は Embahada ng Japan（エンバハーダ ナン ジャパン） です。
例文：
Gusto ko pong tumawag sa Embahada ng Japan. Pakitulungan po ninyo ako.（グスト コ ポン トゥマワグ サ エンバハーダ ナン ジャパン。パキトゥルンガン ポ ニニョ アコ）
日本大使館に連絡したいです。助けてください。
マレー語で「大使館に連絡したいです」
Saya ingin menghubungi kedutaan（サヤ インギン ムンフブンギ クドゥターアン）
マレー語はインドネシア語と同じ表現が使えます。「日本大使館」は Kedutaan Jepun（クドゥターアン ジュプン） となり、「日本」の綴りが異なります。
例文：
Saya ingin menghubungi Kedutaan Jepun. Tolong bantu saya.（サヤ インギン ムンフブンギ クドゥターアン ジュプン。トロン バントゥ サヤ）
日本大使館に連絡したいです。助けてください。
ヒンディー語で「大使館に連絡したいです」
मैं दूतावास से संपर्क करना चाहता हूँ（マェン ドゥーターワース セー サンパルク カルナー チャーハター フーン）
「मैं（私）」「दूतावास（大使館）」「से संपर्क करना（〜と連絡する）」「चाहता हूँ（〜したい）」です。女性形は「चाहती हूँ（チャーハティー フーン）」となります。
「日本大使館」は जापानी दूतावास（ジャーパーニー ドゥーターワース） です。
例文：
मैं जापानी दूतावास से संपर्क करना चाहता हूँ।（マェン ジャーパーニー ドゥーターワース セー サンパルク カルナー チャーハター フーン）
日本大使館に連絡したいです。
アラビア語で「大使館に連絡したいです」
أريد الاتصال بالسفارة（ウリード ル＝イッティサール ビ＝ッサファーラ）
「أريد（ウリード）」が「〜したい」、「الاتصال（ル＝イッティサール）」が「連絡すること」、「السفارة（ッサファーラ）」が「大使館」です。
「日本大使館」は السفارة اليابانية（ッサファーラ ル＝ヤーバーニーヤ） です。
例文：
أريد الاتصال بالسفارة اليابانية، من فضلك.（ウリード ル＝イッティサール ビ＝ッサファーラ ル＝ヤーバーニーヤ、ミン ファドリク）
日本大使館に連絡したいです。お願いします。
トルコ語で「大使館に連絡したいです」
Büyükelçilikle iletişime geçmek istiyorum（ビュユッケルチリッキレ イレティシメ ゲチメッキ イスティヨルム）
「Büyükelçilik（大使館）」「iletişime geçmek（連絡する）」「istiyorum（〜したいです）」です。少し長いので、短く Büyükelçiliği aramak istiyorum（ビュユッケルチリイ アラマク イスティヨルム）（大使館に電話したいです）とも言えます。
「日本大使館」は Japonya Büyükelçiliği（ジャポンヤ ビュユッケルチリイ） です。
例文：
Japonya Büyükelçiliği’ni aramak istiyorum. Yardım eder misiniz?（ジャポンヤ ビュユッケルチリイニ アラマク イスティヨルム。ヤルドゥム エデル ミスィニズ）
日本大使館に電話したいです。助けてもらえますか？
10言語「大使館に連絡したいです」一覧表
| 言語 | 表記 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 韓国語 | 대사관에 연락하고 싶어요 | テサグァネ ヨンラッカゴ シッポヨ |
| 中国語 | 我想联系大使馆 | ウォ シャン リエンシー ダーシーグァン |
| タイ語 | ฉันอยากติดต่อสถานทูต | チャン ヤーク ティットー サターントゥート |
| ベトナム語 | Tôi muốn liên lạc với đại sứ quán | トイ ムオン リエン ラック ヴォイ ダイ スー クアン |
| インドネシア語 | Saya ingin menghubungi kedutaan | サヤ インギン ムンフブンギ クドゥターアン |
| タガログ語 | Gusto ko pong tumawag sa embahada | グスト コ ポン トゥマワグ サ エンバハーダ |
| マレー語 | Saya ingin menghubungi kedutaan | サヤ インギン ムンフブンギ クドゥターアン |
| ヒンディー語 | मैं दूतावास से संपर्क करना चाहता हूँ | マェン ドゥーターワース セー サンパルク カルナー チャーハター フーン |
| アラビア語 | أريد الاتصال بالسفارة | ウリード ル＝イッティサール ビ＝ッサファーラ |
| トルコ語 | Büyükelçilikle iletişime geçmek istiyorum | ビュユッケルチリッキレ イレティシメ ゲチメッキ イスティヨルム |
まとめ
「大使館に連絡したいです」は、海外で本当に困ったときの命綱となる一言です。パスポート紛失、盗難、事故、急病など、いざというときには冷静に現地の警察やホテルスタッフにこのフレーズを伝えましょう。外務省の「たびレジ」に登録し、現地の日本大使館の連絡先をスマホに保存しておくと、より安心して旅を楽しむことができます。備えあれば憂いなしです。
コメント