海外旅行中、急に体調を崩したり、道に迷ったり、トラブルに巻き込まれたりすることは誰にでも起こりえます。そんなとき、現地の言葉で「助けてください」と叫べることが、自分の安全を守る最大の武器になります。この記事では、10言語での「助けてください」の言い方を発音つきでまとめました。旅行前にぜひ覚えて、いざというときの備えにしてください。
韓国語で「助けてください」
도와주세요（トワジュセヨ）
韓国語で最も一般的な「助けてください」です。「돕다（トプタ）」（助ける）の丁寧な依頼形で、困ったときに安心して使えます。
緊急事態で大声で叫ぶなら 살려주세요!（サルリョジュセヨ！）（命を救ってください！）を使います。こちらはより切迫した場面向けです。
例文：
길을 잃었어요. 도와주세요.（キルル イロッソヨ トワジュセヨ）
道に迷いました。助けてください。
中国語で「助けてください」
请帮帮我（チン バンバン ウォ）
「どうか私を助けてください」という丁寧な依頼表現です。「请（チン）」が「どうぞ」、「帮（バン）」が「助ける」で、重ねて柔らかくしています。
命に関わる緊急時には 救命啊！（ジウミン ア！）（助けて！）と大きな声で叫びましょう。中国では周囲の人に声をかけて助けを求めるのが一般的です。
例文：
请帮我一下，我迷路了。（チン バン ウォ イーシァー ウォ ミールー ラ）
助けてください、道に迷いました。
タイ語で「助けてください」
ช่วยด้วย（チュアイ ドゥアイ）
タイ語で「助けて！」を意味する緊急時のフレーズです。短く叫びやすい言葉で、周囲の注意を引きたいときに有効です。
丁寧にお願いするなら ช่วยฉันหน่อยได้ไหม（チュアイ チャン ノイ ダイマイ）（私を助けてもらえますか？）を使います。語尾に男性は ครับ（クラップ）、女性は ค่ะ（カー） を加えます。
例文：
ช่วยด้วยครับ! ผมเจ็บ.（チュアイ ドゥアイ クラップ ポム ジェップ）
助けてください！怪我をしました。
ベトナム語で「助けてください」
Cứu tôi với!（クー トイ ヴォイ！）
「助けて！」という緊急時の叫びです。「Cứu（クー）」が「救う」、「với（ヴォイ）」は語尾の強調語で、切迫感を伝えます。
落ち着いてお願いする場面では Xin hãy giúp tôi（シン ハイ ジュップ トイ）（どうか助けてください）を使います。「giúp（ジュップ）」が「手伝う・助ける」の意味です。
例文：
Làm ơn giúp tôi với!（ラム オン ジュップ トイ ヴォイ）
お願い、助けてください！
インドネシア語で「助けてください」
Tolong!（トロン！）
「助けて！」を意味する短くて強いフレーズです。インドネシア語の「Tolong」は「助ける」「お願いします」の両方の意味を持ちます。
丁寧に依頼するなら Tolong bantu saya（トロン バントゥ サヤ）（助けてください）、切迫した場面では Tolong, saya butuh bantuan!（トロン サヤ ブトゥ バントゥアン）（助けて、助けが必要です！）と叫びます。
例文：
Tolong! Saya kehilangan dompet.（トロン サヤ クヒランガン ドンペッ）
助けてください！財布を失くしました。
タガログ語（フィリピン語）で「助けてください」
Tulong!（トゥーロン！）
「助けて！」というタガログ語の緊急時フレーズです。短く明瞭で、遠くまで届きやすい響きです。
丁寧に依頼するなら Tulungan niyo po ako（トゥルンガン ニヨ ポ アコ）（どうか助けてください）を使います。「po」は敬意を示す語で、年上の人や初対面の人に使います。
例文：
Tulong po! May aksidente!（トゥーロン ポ マイ アクシデンテ）
助けてください！事故です！
マレー語で「助けてください」
Tolong!（トロン！）
マレー語でもインドネシア語と同じく Tolong が「助けて！」の意味で使われます。マレー語族共通の基本語彙です。
丁寧に言うなら Tolong bantu saya（トロン バントゥ サヤ）（助けてください）、より切迫した場面では Tolong, saya dalam bahaya!（トロン サヤ ダラム バハヤ）（助けて、危険な状態です！）が使えます。
例文：
Tolong panggil ambulans!（トロン パンギル アンブラン）
救急車を呼んでください！
ヒンディー語で「助けてください」
बचाओ!（バチャーオ！）
「助けて！」という緊急時の叫び声です。「बचाना（バチャーナー）」は「救う」という意味の動詞です。
丁寧に助けを求める場面では कृपया मेरी मदद कीजिए（クリパヤー メリー マダッド キージエ）（どうか私を助けてください）を使います。英語の「Help me!」もインドでは広く通じます。
例文：
बचाओ! चोर!（バチャーオ チョール）
助けて！泥棒！
アラビア語で「助けてください」
ساعدني!（サーイドニー！）
「助けて！」という緊急時の表現です。「مساعدة（ムサーアダ）」（助ける）という語根から来ており、アラビア語圏全域で通じます。
より強く叫ぶなら النجدة!（アン ナジュダ！）（救助を！）、丁寧には من فضلك، ساعدني（ミン ファドリク サーイドニー）（お願いです、助けてください）を使います。
例文：
ساعدني من فضلك، تهت.（サーイドニー ミン ファドリク トゥフト）
お願い、助けてください。道に迷いました。
トルコ語で「助けてください」
İmdat!（イムダート！）
「助けて！」というトルコ語の緊急時フレーズです。街中で叫べばすぐに周囲の人が駆けつけてくれる強い響きの言葉です。
丁寧には Lütfen bana yardım edin（リュトゥフェン バナ ヤルドゥム エディン）（どうか助けてください）を使います。「yardım（ヤルドゥム）」が「助け」、「lütfen（リュトゥフェン）」が「どうぞ」です。
例文：
İmdat! Kayboldum.（イムダート カイボルドゥム）
助けて！道に迷いました。
10言語「助けてください」一覧表
| 言語 | 表記 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 韓国語 | 도와주세요 | トワジュセヨ |
| 中国語 | 请帮帮我 | チン バンバン ウォ |
| タイ語 | ช่วยด้วย | チュアイ ドゥアイ |
| ベトナム語 | Cứu tôi với! | クー トイ ヴォイ |
| インドネシア語 | Tolong! | トロン |
| タガログ語 | Tulong! | トゥーロン |
| マレー語 | Tolong! | トロン |
| ヒンディー語 | बचाओ! | バチャーオ |
| アラビア語 | ساعدني! | サーイドニー |
| トルコ語 | İmdat! | イムダート |
まとめ
「助けてください」は、旅行中に一番使いたくないけれど、覚えておけば最も心強いフレーズです。インドネシア語とマレー語の「Tolong」、タガログ語の「Tulong」のように、東南アジアでは似た響きの言葉が使われているのが興味深いですね。緊急時は、長い丁寧表現よりも短く叫べる言葉の方が効果的です。「Tolong!」「İmdat!」「クー トイ ヴォイ！」など、現地語の短い叫び声を一つでも頭に入れておけば、いざというとき自分の声で助けを呼べます。旅行前の備えとして、ぜひこれらのフレーズをスマートフォンのメモや紙に書いて携帯してください。安全な旅は、ちょっとした準備から始まります。
コメント