「楽しい」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ

友達と遊んでいる時間、旅行先での冒険、一緒に食事をする瞬間――「楽しい！」と感じる時間は人生の宝物です。その気持ちを相手の母国語で伝えられたら、場の空気がぐっと盛り上がります。この記事では、10言語での「楽しい」の言い方を発音つきでまとめました。

韓国語で「楽しい」

재미있어요（チェミイッソヨ）

韓国語で「楽しい」「面白い」を表す定番表現です。「재미（チェミ）」が「面白さ」、「있어요（イッソヨ）」が「あります」で、「面白さがあります」という成り立ちです。

カジュアルには 재미있어（チェミイッソ）、略して 재밌어（チェミッソ） とも言います。楽しい時間を過ごしたときは 즐거워요（チュルゴウォヨ）（楽しいです）も使えます。

例文：

한국 여행이 정말 재미있어요.（ハングク ヨヘンイ チョンマル チェミイッソヨ）

韓国旅行が本当に楽しいです。

中国語で「楽しい」

很开心（ヘン カイシン）

「开心（カイシン）」は「心が開く」と書き、楽しくて心が晴れやかな状態を表す素敵な言葉です。若い世代に特に人気の表現です。

「快乐（クァイロー）」も「楽しい」を意味し、「生日快乐（誕生日おめでとう）」などでおなじみです。「开心」は感情、「快乐」は状態に近いニュアンスです。

例文：

今天玩得很开心。（ジンティエン ワン ダ ヘン カイシン）

今日はとても楽しく遊びました。

タイ語で「楽しい」

สนุก（サヌック）

「สนุก（サヌック）」は「楽しい」「面白い」を表すタイ語の定番表現です。旅行、遊び、アクティビティなど幅広い場面で使えます。

「サヌック」はタイ文化のキーワードとも言われ、タイ人は何事も楽しむことを大切にします。強調して สนุกมาก（サヌック マーク）（とても楽しい）とよく言います。

例文：

เที่ยวเมืองไทยสนุกมากค่ะ（ティアオ ムアン タイ サヌック マーク カー）

タイ旅行はとても楽しいです。（女性）

ベトナム語で「楽しい」

Vui（ヴイ）

「Vui（ヴイ）」は「楽しい」「嬉しい」の両方を意味する万能な言葉です。ベトナムでは喜びと楽しさを分けずに表現することが多いです。

「楽しい時間を過ごす」は Vui vẻ（ヴイ ヴェー） と重ねて使い、より「陽気で楽しい雰囲気」を強調します。お別れの挨拶 Chúc bạn vui vẻ（チュック バン ヴイ ヴェー）（楽しい時間を）もよく使います。

例文：

Hôm nay rất vui.（ホム ナイ ザット ヴイ）

今日はとても楽しかったです。

インドネシア語で「楽しい」

Menyenangkan（ムニュナンカン）

「senang（嬉しい）」から派生した「楽しませる」「楽しい」を意味する形容詞です。物事や経験が「楽しい」と表現するときに使います。

自分の気持ちを表すときは Saya senang（サヤ スナン）（私は楽しい）、物事を評するときは「menyenangkan」を使い分けます。カジュアルには Seru（スル）（エキサイティング・楽しい）も若者の定番です。

例文：

Liburan ini sangat menyenangkan.（リブラン イニ サンガット ムニュナンカン）

この休暇はとても楽しいです。

タガログ語（フィリピン語）で「楽しい」

Masaya（マサヤ）

「Masaya（マサヤ）」は「楽しい」「嬉しい」「幸せ」をまとめて表す、フィリピン文化を象徴する言葉です。フィリピン人の陽気な国民性がそのまま表れています。

楽しい時間を指すときは Masayang gabi（マサヤン ガビ）（楽しい夜）のように名詞を続けます。「Ang saya!（アン サヤ！）」は「楽しい！」と感嘆する口語表現で、日常会話で頻出です。

例文：

Masaya ang party kagabi.（マサヤ アン パーティー カガビ）

昨夜のパーティーは楽しかったです。

マレー語で「楽しい」

Seronok（スロノッ）

「Seronok（スロノッ）」はマレー語独自の「楽しい」を表す言葉で、マレーシア人が日常で最も使う感情表現の一つです。

インドネシア語の「menyenangkan」より口語的でカジュアルなため、友達同士の会話で頻繁に登場します。強調して Seronok sangat（スロノッ サンガッ）（すごく楽しい）と言うのが自然です。

例文：

Percutian kali ini sangat seronok.（プルチュティアン カリ イニ サンガッ スロノッ）

今回の休暇はとても楽しかったです。

ヒンディー語で「楽しい」

मज़ा（マザー）

「मज़ा（マザー）」は「楽しみ」「楽しさ」を表す名詞で、「मज़ा आया（マザー アーヤー）」で「楽しかった」という決まり文句になります。ペルシア語由来の言葉です。

「मज़ेदार（マゼーダール）」は形容詞で「楽しい」「面白い」を意味します。日常では बहुत मज़ा आया（バホット マザー アーヤー）（とても楽しかった）が定番表現です。

例文：

पार्टी में बहुत मज़ा आया।（パーティー メーン バホット マザー アーヤー）

パーティーはとても楽しかったです。

アラビア語で「楽しい」

ممتع（ムムティウ）

「ممتع（ムムティウ）」は「楽しい」「楽しませる」を意味する形容詞です。物事や経験を「楽しい」と表現するときに使います。

自分の楽しい気持ちを表すときは أنا أستمتع（アナー アスタムティウ）（私は楽しんでいます）と言います。「مرح（マラフ）」（陽気・楽しさ）も楽しい雰囲気を表す言葉としてよく使われます。

例文：

كانت الرحلة ممتعة جداً.（カーナティル リフラ ムムティア ジッダン）

旅行はとても楽しかったです。

トルコ語で「楽しい」

Eğlenceli（エーレンジェリ）

「Eğlenceli（エーレンジェリ）」は「楽しい」「面白い」を意味する形容詞で、「eğlenmek（エーレンメック・楽しむ）」という動詞から派生しています。

自分が楽しんでいる状態は Eğleniyorum（エーレニヨルム）（楽しんでいる）と表現します。トルコ人は友人との時間を大切にする文化があり、集まりの場でよく Çok eğlenceli!（チョク エーレンジェリ）（すごく楽しい）と言います。

例文：

Bu parti çok eğlenceli.（ブ パルティ チョク エーレンジェリ）

このパーティーはとても楽しいです。

10言語「楽しい」一覧表

まとめ

「楽しい」は人生を豊かにしてくれる魔法の言葉です。中国語の「开心（心が開く）」という表現や、タイ文化のキーワード「サヌック」、フィリピンの陽気さを表す「マサヤ」など、言葉に各国の価値観が見事に映っています。海外の友人との楽しい時間、ぜひその土地の言葉で「楽しい！」と叫んでみてください。笑顔が通じ合う瞬間が、きっと旅の一番の思い出になります。

関連記事

• 「信じてる」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ
• 「心配しないで」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ
• 「最高」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ
• 「かっこいい」は外国語で何て言う？10言語での言い方・発音まとめ

この表現について

「楽しい」という一言にも、言語によって本当に様々な表情があるのが面白いですよね！ 今回取り上げた中でも、特に印象的だったのが韓国語の「재미있어요（チェミイッソヨ）」と中国語の「开心（カイシン）」です。

韓国語の「재미있어요」は直訳すると「面白さがあります」。「面白い」と「楽しい」が同じ単語で表現されるのは、日本語の「面白い」にも通じる感覚で、日本人にとっては非常に理解しやすいのではないでしょうか。例えば、友達とのおしゃべりが「面白い」と同時に「楽しい」と感じる時、この言葉の懐の深さを実感します。一方で、より感情的に「楽しい！」と弾けるような気持ちを伝えたい時には、「즐거워요（チュルゴウォヨ）」という言葉も選択肢にあるというのも、豊かな表現力ですよね。状況によって使い分けられると、会話がぐっと深まります。

そして中国語の「开心（カイシン）」。「心が開く」と書くこの言葉は、まさに「楽しい」という感情の源泉を教えてくれるようです。心がぱっと晴れやかになるような、ポジティブな開放感。「楽しい」という感情が、単なる喜びだけでなく、心の状態と深く結びついていることが伝わってきます。例えば、久しぶりに会う友人と過ごす時間や、長年の夢が叶った時の高揚感など、内側から湧き上がるような「楽しさ」を表すのにぴったり。特に若い世代で人気というのも納得で、ストレートに感情を表現する彼らの感覚にフィットするのでしょう。

このように、一つの感情を様々な角度から捉え、表現しているのが言語の奥深さ。それぞれの言葉が持つ背景やニュアンスを感じながら使うことで、現地の文化や人々の心に寄り添うことができるはず。ぜひ、皆さんもそれぞれの「楽しい！」を使いこなしてみてくださいね。